2026 m. kovo mėn. naujienlaiškis

March 2026 Newsletter

 

Sveikinu visus,

 Pirmiausia šiek tiek asmeninių naujienų: daugelis iš jūsų gavote mūsų kovo 4 d. el. laišką apie mūsų viduriniojo sūnaus Jasono mirtį vasario 28 d. po kritimo ir

galvos traumos. Brianas ir Amy galėjo būti šalia jo lovos Filipinuose jo išlydėtuvių metu, ir mes esame už tai labai dėkingi. Žinome, kad jis yra su Viešpačiu, bet staigus išlydėjimas buvo... toks sunkus.

 

Dėkojame už jūsų el. laiškus ir aukas, kurios padeda padengti išlaidas, susijusias su Briano ir Amy skrydžiu ten nedelsiant, jo palaikų pervežimu iš Filipinų į JAV laidojimui ir su valstijos išlaidomis. Tai buvo didžiulė pagalba. Jis bus palaidotas su kariniu pagerbimu Tulsoje, kai viskas bus suderinta. Dėkojame už jūsų maldas!

 

Kai kurie klausė apie Chrisą ir jo naujus grupinius namus – vėl vėluojama, nes laukiame galutinio valstijos patikrinimo ir naujųjų namų sertifikavimo. Dėkojame už jūsų maldas. Chrisas džiaugiasi ir, be abejo, rodo daugiau kantrybės šiame procese nei aš!

 

Praėjusią savaitę turėjome du nuostabius „Zoom“ susitikimus, kuriuose dalyvavo draugai iš daugelio tautų. Kiekvienas susitikimas buvo skirtingas, nors ir paremtas tuo pačiu planu / studijomis, o kai kurie žmonių užduoti klausimai buvo gana gilūs, tai pagilino mūsų pagarbą Viešpačiui. Dėkojame tiems, kurie skyrė laiko prisijungti prie mūsų!

 

KWOWI – Man labai patinka pranešimai iš Kenijos, žr. aukščiau pateiktą atnaujinimą. Dėkojame už jūsų dosnią paramą KWOWI vaikams ir mūsų pastangas atnešti gyvybės ir verslo principus mūsų CWOWI žmonėms ten. Taip pat noriu, kad žinotumėte, jog mūsų Lagoso, Nigerijos, namų surinkimams taip pat visai gerai  sekasi, nepaisant sunkių laikų.

 

Pavyzdžiai danguje:

 

Prieš porą savaičių savo savaitiniame trumpame „YouTube“ mokyme papasakojau, kaip Mozė dykumoje pastatė palapinę ir jos vidų įrengė pagal modelį, kurį matė būdamas Dvasioje su Viešpačiu. Turime melstis, kad Tėvo valia būtų vykdoma žemėje, kaip danguje, tai reiškia, kad mes, kaip ir Mozė, suvokiame dalykus Dvasioje, ir tai virsta žemiškais rezultatais. Išėjimo 25:40 Mozei buvo pasakyta: „...ir padarysi juos pagal pavyzdį, kuris tau buvo parodytas kalne.“

 

Hebrajų kalbos žodis, reiškiantis modelį, yra „tabnith“, reiškiantis „forma, figūra, panašumas, modelis, planas, pavyzdys“. Kai ši eilutė cituojama Laiške žydams 8:5, vartojamas graikiškas žodis „typon“, iš kurio gauname žodį „tipas“, kaip: „Štai tokio tipo automobilis, kokio mums reikia mūsų šeimai.“ Graikiškas žodis buvo vartojamas apibūdinti panašumą ar pavyzdį, figūrą ar modelį. Nei vienas iš šių žodžių nereikalauja tikslios kopijos. Mozė turėjo pastatyti palapinę pagal modelį, kurį matė danguje.

 

Įsivaizduokite, kokias problemas Mozė turėjo...

 

...kai 1400 m. pr. Kr. dykumoje jis pamatė tobulą modelį danguje ir turėjo sekti tuo modeliu, turėdamas tik tą medieną, kurią galėjo rasti, gyvūnų odas, išlydytus aukso ir sidabro papuošalus bei šiek tiek lino. Bet jis bandė įvykdyti Tėvo valią žemėje, kaip ji yra danguje. Vėliau Saliamonas patobulino naudojamą medžiagą*, gamindamas akmens luitus, grynai rafinuotą auksą ir sidabrą, brangakmenius, mieste pagamintus puikius gobelenus ir kruopščiai apdirbtus medžio dirbinius. Tačiau abu buvo to, ką Mozė matė danguje, pavyzdžiai, tačiau juos skyrė daugiau nei 400 metų, todėl medžiagos šiek tiek pasikeitė. Tai buvo to, ką Mozei buvo parodyta, interpretacijos, pagrįstos tuo, ką jie turėjo, o ne tikslios kopijos. *1 Karalių 6 ir 1 Metraščių 22

 

Panašiai galime pažvelgti į skirtumus tarp interpretacijos ir vertimo. Vertimas yra tikslus, pažodinis, kaitymas, vienos kalbos pakartojimas į kitą. Interpretacija, tokia kaip kalbų interpretacija, leidžia vertėjui pateikti savo nuomonę, idėją apie pagrindinį perteikiamą mintį. Štai kodėl Dvasios dovanose, tokiose kaip kalbų interpretacija, žmogus gali vartoti karaliaus Jokūbo anglų kalbą – „taip sako Viešpats“. Arba tai gali būti kažkas panašaus į: „Viešpats sako, kad jums reikia gerai sutarti“. Tai ne vertimas, o interpretacija, todėl ji perteikia žmogaus išsilavinimą, kultūrą ir tai, kaip jis paprastai kalba, bet perteikia pagrindinę tiesą, Viešpaties norimos pasakyti tiesos esmę.

 

 

Mozei buvo liepta pagaminti „pagal modelį/formą/panašumą, kuris tau buvo parodytas kalne“. Dievas nesitikėjo tikslaus vertimo, o interpretacijos, nes kaip galima pamatyti tobulą pavyzdį danguje ir sukurti tai iš vien žemiškų medžiagų?

 

 

Pagalvokite apie problemas, kurias turime...

 

 

Viešpats parodo mums savo valią, savo modelį danguje, kurį Jis yra numatęs mūsų gyvenimui. Mes nujaučiame, kokia gali būti ateitis. Matome, kas galėtų būti mūsų vaikams. Matome, ką dangus turi

santykiams, kurie galėtų būti. Esame verslo dalis ir matome, kas tai galėtų būti – ką dangus mato kaip tobulą, brandžią, išsamią viziją ir valią. Gauname tiesos branduolį, tiesos esmę, kuris, kaip dangus sako, kad galėtų būti, ir tada bandome pagal tai statyti  savo gyvenimą, savo vaiko gyvenimą, savo draugo gyvenimą, savo verslo gyvenimą... gyvenimą pagal danguje mums parodytą modelį.

 

Taigi, mes meldžiamės už mylimą žmogų. Meldžiame Dievo aukščiausio ir geriausio jiems, pagal tobulumą, kurį jaučiame savo širdyje. Tai gali būti kažkas kita nei žmogus. Matome, kaip gali atrodyti baigti namai, kokia gali būti mūsų santuoka, arba savo širdyse turime, kuo gali tapti verslas ar tarnystė, matydami ar suvokdami tobulą ir brandžią dangaus viziją. Kai Mozė pamatė dangiškąjį modelį, Tėvas tikrai žinojo, kad ir ką Mozė būtų sukūręs, tai nebus tikslus dangaus vertimas į žemę. Tai turėjo būti interpretacija – tas pats nutiko ir su Saliamonu bei jo pastatyta labai tvirta šventykla. Tėvas žinojo, kad tai, kas buvo apreikšta danguje, buvo tobulas, užbaigtas, geriausias scenarijus; Jo tobula ir geriausia valia, ir kad rezultatai žemėje niekada nepasieks tokio lygio. Iš tiesų, tai, kas matoma danguje, yra tobula, ir nėra jokio būdo, kaip žemė galėtų pasiekti dangaus tobulumo lygį.

 

Jėzus tai pademonstravo, kai buvo klausiamas apie santuoką ir skyrybas. Jėzus jiems pasakė, kad skyrybas taip pat davė Dievas kartu su santuoka; „...dėl žmonių širdies kietumo. Bet pradžioje taip nebuvo.“ (Mato 19:8, Morkaus 10:5) Tai tik viena situacija, kai Jėzus pareiškė, kad Dievo valia žemėje – Jo santuokos modelis – ne visada buvo įgyvendinama žemėje. Todėl Tėvas pasirūpino skyrybomis, kad nekaltas sutuoktinis galėtų pradėti iš naujo. (Pakartoto Įstatymo 24:1-4)

 

Pauliaus padėjėjas Demas jo laiškuose minimas 3 kartus. Filemonui skirtame laiške 24 eilutėje jis sako, kad yra bendradarbis Viešpatyje kartu su Morkumi ir Luku. Kolosiečiams 4:14 Paulius rašo, kad Lukas ir Demas juos sveikina. Tačiau paskutiniame Pauliaus laiške, prieš pat egzekuciją, 2 Timotiejui 4:10, jis rašo, kad Demas „mane paliko, nes myli šį pasaulį“. Kai kurie ankstyvieji rašytojai teigia, kad Demas grįžo į savo gimtąjį Tesalonikos miestą, atokiau nuo mirties grėsmės, kad gyventų lengvesnį gyvenimą. Galbūt pirmasis mūsų instinktas, skaitant Pauliaus laišką, kad jis mylėjo šį dabartinį pasaulį, yra mintis apie pasidavimą nuodėmei. Bažnyčios tradicija teigia, kad jis bijojo kankinystės ir pabėgo gyventi lengvesnį gyvenimą, kad išvengtų intensyvaus persekiojimo Romoje. Demas gyveno pagal geriausius dangaus gyvenimo pavyzdžius, Dievo duotą gyvenimo modelį, o paskui pasitraukė. Tai, kas jam nutiko, liko istorijos užmarštyje. Kai kurie žmonės atsitraukia nuo gyvenimo modelio, kurį jiems parodė dangus. Jie gali tenkintis kažkuo mažiau, bet Demas neabejotinai vis tiek mylėjo Viešpatį, bet baimė ir meilė savo žemiškajam gyvenimui privertė jį pasirinkti lengvesnį gyvenimo kelią.

 

 

Kai žemės netobulumai mūsų širdyse susitinka su Dievo tobulumu

 

 

Tai gali reikšti, kad Viešpats parodo mums, ką dangus yra numatęs mūsų vaikui, sutuoktiniui, verslui, tarnystei, namams, ir dažnai tai yra didelis, toli siekiantis ir labai didingas dalykas. Galime rašyti knygas, kurios, mūsų dvasioje jaučia, pasieks daugybę žmonių, bet žemės realybė yra tokia, kad ji pasiekia tik santykinai nedaugelį. Tačiau turime suprasti, kad Dievo įkvėptos knygos ir muzika, kurias Jis mums duoda, gyvena amžinai, nes jos yra iš Dvasios. Ateinančiais amžiais juos skaitys ir klausysis daug daugiau žmonių nei šiame amžiuje. Mes rašome, dainuojame, planuojame pagal modelį, parodytą mūsų dvasioje, suvokdami, kad geriausia žemėje yra daug žemiau mažiausio dangaus. Tačiau mes sekėme mums parodytu modeliu, ir tai yra tai, kas svarbu amžinybėje.

 

Tai, kas išversta pagal modelį, kurį matėme danguje, kaip Mozė, gali atrodyti labai kitaip nei tai, ką „matėme“ danguje (savo dvasioje). Verslas gali sunkiai sektis, bet vis tiek laikosi modelio. Vaikas gali pažinti Viešpatį, bet nevaikščioti to, ką turi dangus, pilnatvėje. Santuoka ar draugystė gali būti iš Dievo, bet ne visai atitikti modelį, kurį turime savo dvasioje, žinodami, kas tai galėtų būti. Esame žemėje, todėl tai nebus dangaus tobulumas.

 

Turime suprasti, kad būtent mūsų mylimo žmogaus netobulumai daro jį tobulu.

 

Viešpats turi įprotį rodyti mums tai, kas dangaus aukščiausia ir geriausia, ir tai, kas gali būti. Kai vergai buvo Egipte, Jis pasiuntė Mozę pranešti jiems, kad Jis suteikė tėvynę, tekantį pienu ir medumi. Tačiau visi jie mirė dykumoje, išskyrus Jozuę ir Kalebą, nes jie atsitraukė nuo aukščiausių ir geriausių dalykų dėl netikėjimo ir širdies kietumo.

 

Pranašai ne kartą kartojo Izraeliui, kokie palaiminti jie bus, jei tiesiog laikysis Dievo jiems nustatytų įstatymų. Viešpats netgi pasakė jiems, kad jei jie Jam paklus, jų ir jų vaikų dienos bus „kaip dangus žemėje“. Pakartoto Įstatymo 11:19-21

 

Visa tai normalu. Mūsų netobulumai leidžia mums pažinti nuodėmę, o malonė leidžia mums pažinti, kad šlovė bus Jo, o ne mūsų. Dar kartą pagalvokite, kaip sunku Mozei būtų buvę apie 1400 m. pr. Kr. dykumoje paversti tai, ką jis matė danguje, žemiškomis gyvūnų odomis, gobelenais, mediena ir auksu. Nėra jokio būdo, kad tai, ką jis matė danguje, būtų galima tiksliai atkartoti čia, žemėje. Net Paulius Filipiečiams 3:12 sakė, kad nelaikė savęs „pasiekusiu“ tą tobulumą. Tačiau vos 4 eilutėmis vėliau

16 eilutėje jis pasakė: „Vis dėlto, ką esame pasiekę, tuo ir vaikščiokime.“ Vaikščiokite šviesoje, kurią turime, suvokdami, kad joks žmogus, santykiai, verslas ar tarnystė šiame gyvenime iki galo nepasieks to modelio, kurį matome savo dvasioje. Bet mylėkite tai, ką turime, mylėkite.

 

Ilsėkitės tuo, ką turite savo dvasioje, net jei tai tik Dievo pažadėta ar įmanoma pasiekti esmė. Mylėkite žmones, tą pagrindinę dangaus tiesą, kurią suvokiate savo mylimame žmoguje. Mylėkite tai. Paulius rašė Galatams 2:9, kai Petras, Jokūbas ir Jonas „pajuto malonę“ Pauliuje ir Barnabe, jie ištiesė bendrystės ranką ir susitarė toliau tarnauti žydams, o Paulius ir Barnabas toliau tarnauti pagonims. Vėliau Petras rašė, kad kai kuriuos Pauliaus žodžius sunku suprasti, bet jis mylėjo pagrindinę dangaus tiesos esmę Pauliaus gyvenime, vadindamas jį „mūsų mylimu broliu Pauliumi“. 2 Petro 3:15-16 Mylėkite dangaus tiesos esmę žmoguje. Suvokite tai, mylėkite tai, nes tai yra Kristus juose.

 

Viešpats gali parodyti mums, ką dangus siūlo mūsų sutuoktiniui, nesvarbu, ar jis tiki, ar ne, bet niekas nepasiekia tobulumo šioje dangaus pusėje. Tačiau dangaus tiesos esmė bus įgyvendinta žemėje. Tas sutuoktinis turi tuos pagrindinius elementus, kurie verčia jus jį mylėti. Tas vaikas turi daugiau dangaus duoto potencialo, nei jis kada nors pasieks šiame gyvenime, bet jis pasieks pagrindinius jo elementus. Užpildykite tuščią eilutę: Santuoka, draugystė, tėvystė, išsilavinimas, darbas, bažnyčia, verslas, valdžia – Dievas gali parodyti mums savo tobulumą danguje, ir mes norime, kad Jo valia būtų vykdoma žemėje, kaip ir danguje, – bet mes visi pasiekiame tik dalį tų aukštesnių kelių. Priežastys paprastos: šlovė turi būti Jo, o ne mūsų, ir mes jau esame amžinybėje, o tai reiškia, kad tie aukštesni dalykai dažniausiai įvyks ateityje. Pašlovintame kūne, surištu velniu, su Jėzumi valdant žemėje, tada mes galime iš tikrųjų vaikščioti visu intelektu, kūrybiškumu, dovanomis ir talentais, kuriais Jis mus sukūrė.

 

Tad nepraraskite drąsos, mylėkite tiesos grūdelį, pagrindinius dangaus elementus, kuriuos matote savyje, savo drauge, sutuoktinyje, darbe, mokykloje, versle, tarnystėje ir apskritai gyvenime. Būkite drąsūs tiesos grūdeliu, kuris YRA, pagrindine Dievo pažadų jums tiesa. Nedarykite klaidos manydami, kad nuviliate Viešpatį, jei tai, ką matote savo dvasioje „ant kalno“, ne visai atitinka tą pilnatvę ir pilnatvę, kurią matėte. Ilsėkitės tuo, kas ten yra.

 

 

Dėkojame už jūsų maldas ir palaikymą. Žinome, kad Jasonas yra danguje, ir daugelis iš jūsų taip pat netekote sutuoktinio, vaiko, mylimo žmogaus, todėl galite užjausti.

 

 

Mes tikrai jus mylime ir vertiname!

 

 

Palaiminimai! John Barb, Brian ir Amy

.